十几年灯光系统设计、制作、调试、培训的工作经验；独立翻译制作飞猪3 控台国内第一本中文操作手册；翻译制作珍珠系列控台新版中文操作手册并录制全套珍珠控台高清视频教程； 翻译制作老虎触摸控台中文操作手册并录制全套珍珠系列控台高清视频教程；翻译制作grandMA2系列控台中文操作手册并录制全套MA2控台高清视频教程；汉化多种3D灯光设计软件R28和R25灯光设计软件，以及汉化其它相关灯光软件；翻译制作多种3D灯光设计软件R28中文版操作手册。